Русско-французский словарь - хлопать

claquer vi; frapper vi sur, taper vi sur (ударять) хлопать (в ладоши) — frapper dans ses mains, battre des mains; applaudir vt (аплодировать) хлопать крыльями — battre des ailes хлопать по плечу — donner une tape sur l'epaule хлопать дверью — faire claquer une porte хлопать бичом — faire claquer son fouet •• хлопать глазами, хлопать ушами разг. — прибл. ne rien comprendre; ne rien piger (fam)